SAFE THE DATE! 1. Februar 2019

Foto: Hanna Schröder

لا تنسى هذا التاريخ!

Demo für Familiennachzug und Grundrechte für Alle am 1 oder 2. Februar 2019

مظاهرة من أجل لم الشمل العائلي والحقوق الأساسية الإنسانية للجميع في 1 أو 2/شباط/2019

Demonstration for Family Reunification and Fundamental Rights for All – February 1 or 2, 2019

في 1/شباط/2018، قررت أغلبية أعضاء البرلمان الألماني تمديد تعليق لم شمل عائلات اللاجئين الحاصلين على حماية فرعية، بهدف إدخال قانون جديد يحكم لم شمل الأسرة. وافق معظم أعضاء الحزب الديمقراطي الاشتراكي، وذلك ليتمكن الحزب الديمقراطي الاشتراكي جنباً إلى جنب مع تحالف الحزب المسيحي الديمقراطي/الحزب المسيحي الاجتماعي من تشكيل ائتلاف حكومي. في 15/حزيران/2018، أقر هذا الائتلاف الحاكم قانون لم الشمل الجديد. بموجب هذا القانون، ألغت الحكومة الألمانية بشكل نهائي حق إنساني أساسي بلم الشمل العائلي للاجئين الحاصلين على حماية فرعية، واستبدلته بحق رأفة تعسفي.

من ناحية أخرى، قمنا منذ شهر كانون الثاني إلى اليوم بالعديد من المظاهرات والفعاليات. لأن هذا القانون الجديد يتناقض بشكل واضح مع المادة 6 من الدستور الألماني والتي تضمن الحق الأساسي في الزواج والحياة الأسرية.

ما يجعلنا غاضبين هو أن الحكومة الألمانية تتلاعب بالحقوق الأساسية للاجئين: الحق في التعليم، الحق في الأمان والحياة بدون اضطهاد، الحق في العمل وحرية الحركة، والعديد من حقوق الإنسان محدودة في قانون اللجوء والإقامة الألماني .

في مظاهرة يوم 1 أو 2/شباط/2019 نريد أن نظهر أننا سنواصل الاحتجاج معاً حتى يتم تطبيق حقوق الإنسان الأساسية للجميع.

ما زلنا في مرحلة التخطيط – نحن نقترح يوم عمل جماعي لامركزي. هناك الكثير من المساحة لأفكارك!

هل تريد المشاركة؟ رائع! فقط أرسل لنا رسالة عبر البريد الإلكتروني: info@familienlebenfueralle.net

 Am 1. Februar 2018 hat die Mehrheit der Abgeordneten des deutschen Bundestags entschieden, den Familiennachzug für die Familienangehörigen von subsidiär geschützten Flüchtlingen weiter auszusetzen und ein neues Gesetz zur Regelung des Familiennachzugs zu machen. Die meisten Abgeordneten der SPD stimmten dem zu, damit die SPD zusammen mit der CDU/CSU eine Regierungskoalition bilden konnte. Diese Regierungskoalition verabschiedete am 15. Juni 2018 das ‚Familiennachzugsneuregelungsgesetz‘. Mit diesem Gesetz schaffte die deutsche Regierung das Recht auf Familiennachzug für Geflüchtete mit subsidiärem Schutzstatus endgültig ab und ersetzte es durch ein willkürliches Gnadenrecht.
Dagegen haben wir von Januar bis heute mit vielen Demonstrationen und Aktionen protestiert. Denn dieses Gesetz steht eindeutig im Gegensatz zu Artikel 6, dem Grundrecht auf Ehe und Familienleben.
Es macht uns wütend, dass die deutsche Regierung Grundrechte von Flüchtlingen missachtet: Das Recht auf Bildung, das Recht auf Sicherheit und ein Leben ohne Verfolgung, das Recht auf Arbeit und Bewegungsfreiheit viele Menschenrechte werden durch das deutsche Asyl und Aufenthaltsrecht eingeschränkt.
Mit einer Demonstration am 1. oder 2. Februar wollen wir zeigen, dass wir weiter gemeinsam protestieren werden, bis Grund- und Menschenrechte endlich für alle gelten.

Wir sind mit der Planung noch ganz am Anfang – Wir können uns auch einen dezentralen Aktionstag vorstellen.Es ist viel Platz für eure Ideen!
Ihr wollt mit machen? Wunderbar! Schickt uns einfach eine E-Mail: info@familienlebenfueralle.net , oder nutzt die Kommentarfunktion!

On 1 February 2018, the majority of the members of the German ‚Bundestag‘ de­cided to continue to suspend family reunification for the family members of sub­sidiary protected refugees and to introduce a new law governing family reunifica­tion. Most members of the SPD agreed, so that the SPD could form a govern­ment coalition together with the CDU / CSU. On June 15, 2018, this government coalition passed the Family Reunification Re­newal Act. With this law, the Ger­man government finally abolished the right to family re­unification for refugees with subsidiary protection status and replaced it with an arbitrary right of grace.
Against this we protested from January to today with many demonstrations and actions. This law is clearly in contrast to Article 6, the fundamental right to mar­riage and family life.
It makes us angry that the German government disregards fundamental rights of refugees: the right to educa­tion, the right to safety and a life wi­thout persecution, the right to work and freedom of movement many hu­man rights are limited by the German laws.
With a demonstration on 1 or 2 Fe­bruary, we want to show that we will continue to protest together until ba­sic human rights finally apply to all.

We are still at the very beginning with the planning – there is plenty of room for your ideas! You want to participate? Wonderful!
Just send us an e-mail: info@familienlebenfueralle.net or leave a comment!

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.