ein Europa für Alle

Redebeitrag auf der Abschlusskundgebung unserer Demonstration für Familiennachzug und Grundrechte am 2. Februar in Berlin

العربية أدناه

Liebe Freunde, liebe Mitstreiter,

ich bin Maura von der SEEBRÜCKE Bewegung hier in Berlin und habe die Ehre ein paar abschließende Worte für unsere starke Demo heute zu finden.

Auch wenn es mit unserer Aktion heute jetzt schon wieder vorbei ist, geht der Kampf natürlich weiter! Und zwar an allen Fronten!
In Deutschland werden Migranten fundamentale Grundrechte vorenthalten und auf dem Weg nach Europa werden Migranten sterben gelassen. Letztes Jahr sind im Mittelmeer Tausende Menschen ertrunken und alleine vor wenigen Tagen starben 170 Leute. Europäische Staaten schließen ihre Häfen und die zivile Seenotrettung wird systematisch blockiert. Die Antwort der EU auf die Kraft der Migration ist Abschottung und Tod.
Es gibt aber noch eine ganz andere Antwort auf die Migration nach Europa. Eine Antwort nicht von oben, sondern von unten. Eine Antwort von der Straße! Eine Antwort von abertausenden Einzelpersonen, Initiativen und Kommunen.
Als SEEBRÜCKE Bewegung sind wir seit Juli bei zahlreichen Protestaktionen in hunderten Städten Deutschlands auf der Straße gewesen, um dem Sterben auf dem Mittelmeer ein Ende zu bereiten. Über 200.000 Menschen haben sich allein unserer Bewegung bisher angeschlossen.
Und wir waren nicht unerfolgreich. 40 Städte in ganz Deutschland haben sich bisher zum „Sicheren Hafen“ erklärt und sind bereit Geflüchtete offensiv bei sich aufzunehmen.
Und im Oktober dann waren es eine Viertelmillion Menschen, die bei Unteilbar in Berlin gegen Rassismus auf der Straße demonstriert haben.
Es gibt das andere Europa. Das Europa von unten. Ein Europa, das willkommen heißt und Migration als wichtigen Bestandteil unserer Gesellschaften anerkennt.
Viele Menschen in Deutschland zeigen sich solidarisch. Es sind aber nicht in erster Linie diese Solidaritätsbekundungen, die die Kämpfe der Migration prägen. Es sind vor allem Migrantinnen und Migranten selbst, die sich organisieren, ihre Stimme erheben und ihre Rechte einfordern.
Im September waren wir mit 30.000 Menschen aus einem bundesweiten Bündnis migrantischer Initiativen in Hamburg bei der Welcome United Parade. Täglich wird in den Lagern und von lokalen Initiativen gekämpft. Und auch heute wieder trotz des Wetters hier in Berlin auf der Straße.
Die Kämpfe von Migrantinnen und Migranten, die Kämpfe der Migration und die breite Solidarität Hunderttausender Menschen lassen sich nicht ignorieren. Wir kämpfen gemeinsam! Und als SEEBRÜCKE glauben wir daran, dass wir am Ende gewinnen werden!
Trotz der ganzen Scheiße. Auch wenn sich die EU und das Innenministerium in Deutschland, mit dem Heimathorst an der Spitze, querstellen. Schreien wir ihnen entgegen:
Wir fordern: Ein Ende der Abschottungspolitik in Europa und Die offensive Aufnahme von Geflüchteten in Deutschland!
Wir fordern: Sichere Fluchtwege und ein sicheres Ankommen!
Wir fordern aber nicht nur ein Recht auf Ankommen, sondern auch ein Recht zu Bleiben!
Und – ein Recht Nachzukommen! Auch für Familien!

Wir haben eine Vision: Die Vision von gleichen Rechten für alle!
Wir wollen eine offene Gesellschaft! Wir wollen die Gesellschaft der Vielen, in der wir alle solidarisch zusammenleben! Auch mit unseren Familien!
Und dafür kämpfen wir, haben wir gekämpft und werden wir kämpfen. Für ein Europa der Migration! Für ein Europa von Unten! Und ein Europa für Alle!

Vielen Dank, dass ihr heute da ward!

اصدقائي, صديفاتي, ايها الزملاء المشاركون و المناضلون الاعزاء

انا ماورا من حركة سي بغوكي او بالعربي رصيف البحر ببرلين و لي الشرف اليوم بالقاء بعض الكلامات عليكم من اجل مظاهرتنا القوية اليوم.

حتى بعد انتهاء مظاهرتنا لهذا اليوم, نضالنا مستمر ولن ينتهي و على جميع الجهات و الاصعد.

في المانيا تمنع الحقوق الاساسية للمهاجرين كما يترك الكثير من المهاجرين في البحر لمصيرهم الوحيد و هو الغرق. فقط في هذا العام الاف البشر غرقوا في البحر في طريقهم الى اوربا. تعمل الكثير من الدول الاوربية على اغلاق موانيئها في وجه المهاجرين القادمين من البحر و تعمل ايضا على التضييق على عمل المنظمات الاغاثة المدنية التي تهدف لانقاذ البشر من الغرق بالبحر.

رد الفعل الوحيد لدول الاتحاد الاوربي في وجه هولاء البشر المهاجرين عبر البحر هو تركهم لمصيرهم و الموت.

لكن نحن لنا ردة فعل و اجابة اخرى تجاه الاف البشر المهاجرين الى اوربة, ردة فعلنا قادمة من الشارع من ارادة وصوت الاف الناس و من العديد المبادرات الاهلية و البلديات التي تدعمنا.

منذ شهر تموز و نحن كحركة زي بغوكي شاركنا بالاف المظاهرات و النشاطات الاحتجاجية في المئات من المدن الالمانية, التي تهدف لوضع حد نهائي لموت الناس في البحر المتوسط. اكثر من 200 الف شخص مشارك في حركتنا الى الان. لقد استطعنا الى الان الحصول على دعم و موافقة 40 مدنية في المانيا لفتح ابوابها في وجه المهاجريين عبر البحر لتكون منياء امن لهم.

في شهر كانون الاول اكثر من ربع مليون شخص شارك في المظاهرة الكبرى التي دعت للوقوف ضد العنصرية والى مجتمع منفتح في برلين.

نحن نمثل هنا الوجه الاخر من اوربا, اوربا المنفتحة و المرحبة بالاخر, اوربا التي تعتبر الهجرة و المهاجريين كجزا رئيسي من مجتمعنا و علينا الاعتراف به.

الكثير و الكثير من الالمان يعبرون عن تضامنهم مع المهاجرين, لكن هذا لا يقتصر فقط على تضامن الالمان مع المهاجريين بل المهاجريين و المهاجرات نفسهم هم المنظميين و الفاعلين الحقيقيين في المطالبة بحقوق المهاجريين و دعم قضايا المهاجرة.

بشهر ايلول شارك تقريبا 30 الف شخص من مختلف المنظمات و المبادرات التي تعنى بالهجرة على مستوى المانيا الاتحادية في مدنية هامبورغ في موكب اهلا موحدين. العديد من المبادرات الاهلية تكافح بشكل يومي و اليوم نحن هنا في برلين بالمئات او الاف. علينا العمل سوية و الكفاح سوية لكي لا يذهب نضال الكثير من المهاجريين و المهاجرات و نضال مئات الاف المتضامنين معهم سدا.

نعمل سوية و ننضال سوية! وكحركة زي بغوكي رصيف البحر نؤمن باننا سوف نحقق النصر عاجلا ام اجلا.

على الرغم من كل العوائق و التحديات التي ينصبها كل من دول الاتحاد الاوربي و وزير داخلية المانية, الا اننا مستمرين في الصراخ و العمل سوية في وجه كل الصعاب و نطالب بالتالي:

الوقف الفوري بالعمل في سياسية الانعزال الاوربية تجاه اللاجئيين و المهاجريين الى اوربا و السعي بشكل جدي للاستقبالهم في المانيا.

كما نطالب ايضا ليس فقط بخلق طرق امنة للجوء الى اوربا بل بحق الوصول الامن الى المانيا وبحق البقاء و الاستقرار.

لدينا تصور بان كل الناس سواسية ويتمتعون بنفس الحقوق.

نريد مجتمع منفتح! مجتمع الاكثرية, مجتمع يعيش فيه الجميع مع بعضهم البعض بسلام و تعاضض, مع عائلاتنا.

لذلك نحن كافحنا و نكافح و سوف نبقى نكافح من اجل اوربة للمهاجرين, اوربة لعامة البشر و كل الناس.

شكرا جزيلا لتواجدكم هنا اليوم معنا

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.