Hamburg, wir kommen!

Menschenrechte statt Behördenwillkür! Familienleben für Alle!

نعم لحقوق الإنسان ولا لتعسف السلطات! الحياة الأسرية للجميع !

Human rights instead arbitrariness of authorities! Family life for all!

الحياة الأسرية المختارة بإرادة حرة هي حق من حقوق الإنسان وحق أساسي في الدستور الألماني. ومع ذلك، تنكر الحكومة الألمانية والسلطات الألمانية هذا الحق على العديد من اللاجئين. فمثلاً :

– من خلال الحواجز البيروقراطية: حيث يجب على الناس تقديم وثائق للسفارات وهذه الوثائق لا يستطيع الكثير من اللاجئين في الكثير من البلدان الحصول عليها.

– من خلال قرارات اللجوء والترحيل التعسفية.

– من خلال قانون لم الشمل الجديد، والذي من خلاله يتم اختيار 1000 شخص شهرياً من أفراد عائلات اللاجئين ذوي الحماية الفرعية ، في حين أن العائلات الأخرى يجب أن تستمر في الانتظار. وبهذا أصبحت إجراءات التأشيرة عبارة عن مراهنة – مع وجود فرص ضعيفة للفوز.

تطلعاتنا هي التضامن العالمي العابر للحدود: نحن لن نسمح لأنفسنا بالإنقسام أو وضعنا بمواجهة بعضنا البعض، بين الأشخاص الذين لديهم حقوق كاملة أو منقوصة. نحن مختلفون، لكن لدينا هدف مشترك: هدفنا هو العيش في بلد يحترم فيه الناس والحكومة حقوق الإنسان.

Ein selbstbestimmtes Familienleben ist ein Menschenrecht und ein Grundrecht in der deutschen Verfassung. Trotzdem verweigert die deutsche Regierung und deutsche Behörden vielen Flüchtlingen dieses Recht. Zum Beispiel

• durch bürokratische Hürden: Menschen müssen den Botschaften Dokumente bringen, die Flüchtlinge aus vielen Ländern nicht beschaffen können,
• durch willkürliche Asylentscheidungen und Abschiebungen,
• durch das neue Gesetz zu Familiennachzug, das aus den Familien von subsidiär Geschützten willkürlich 1000 Menschen pro Monat auswählt, während die anderen Familien weiter warten müssen. Damit werden Visumsverfahren zum Wettbewerb – mit schlechten Gewinnchancen.

Unsere Antwort ist transnationale Solidarität: Wir lassen uns nicht spalten, in Menschen mit mehr oder weniger Rechten. Wir sind verschieden, aber wir haben ein gemeinsames Ziel: Wir wollen in einem Land leben, in dem die Menschen und die Regierung Menschenrechte respektieren.

Self-determined family life is a human right and a fundamental right in the German constitution. Nevertheless, the German government and German authorities deny this right to many refugees. For example

• through bureaucratic barriers: people have to bring documents to embassies that refugees from many countries can not obtain,
• through arbitrary asylum decisions and deportations,
• through the new law on family reunification, which coincidentally selects 1000 people per month from the families of refugees with subsidiary protection, while the other families must continue to wait. Visa procedures become a contest and competition – with poor chances of winning.

Our answer is transnational solidarity: we do not allow ourselves to be split, in people with more or less rights. We are different, but we have a common goal: to live in a country where people and the government respect human rights.

Anreise aus Berlin:

Abfahrt / Departure 29.9. Berlin-Hamburg
7:00 Ostbahnhof
Rückfahrt / Return 29.9. Hamburg- Berlin
21:30 Treffpunkt (im Bus klären) / meeting point (will be told in the bus), 22:00 Abfahrt / Departure

Ticketpreis / Ticket price
5 (Mindestpreis / minimum price), 20 (Standard), 30 (Soli)
Menschen, die nicht viel Geld haben, können umsonst mitfahren. Dafür bitte ein Ticket für 5 Euro kaufen und beim Einsteigen in den Bus gibt es 5 Euro zurück. / People who do not have much money can travel for free. For this please buy a ticket for 5 euros and when boarding you get the 5 euro back.

Wo kaufen? / Where to buy?
1. Buchladen / Bookstore oh21, Oranienstr. 21 10999 Berlin
2. Buchladen / Bookstore Leseglück Ohlauerstr. 37, 10999 Berlin
3. BBZ / KommMit e.V. Turmstr. 21, 10559 Berlin,Haus M, Eingang O / P, 2. Obergeschoss
zu den Beratungszeiten: Dienstag 13:30- 17:30 Uhr und Donnerstag 10:00- 14:00 Uhr

Anreise aus anderen Städten:

www.welcome-united.org/de/parade-anreise/

More information:

https://www.welcome-united.org/de/call_arab/

 

 

…….بالمناسبة
Übrigens…