01.08.2019: Kundgebung für Familiennachzug

وقفة احتجاجية في برلين

Human rights instead of official whim! Family life for all!

حقوق الإنسان بدلاً عن تعسف السلطات! الحياة العائلية للجميع!

Menschenrechte statt Behörden­willkür! Familienleben für Alle!

Kundgebung am 01.08.19
um 16:00 Uhr
auf dem Oranienplatz,
10999 Berlin

Ein selbstbestimmtes Familienleben ist ein Menschenrecht und ein Grundrecht in der deutschen Verfassung. Aber die deutsche Regierung und deutsche Behörden missachten dieses Recht durch…

• grausame Gesetze: Beim Familiennachzug zu subsidiär geschützten Flüchtlingen werden willkürlich bis zu 1000 Menschen pro Monat ausgewählt, während die anderen Familien weiter warten müssen. Das macht Visumsverfahren zum Wettbewerb – mit schlechten Gewinnchancen.
• bürokratische Hürden: Die Botschaften fordern für Visa zur Familienzusammenführung oft Dokumente, die Flüchtlinge nicht beschaffen können.
• willkürliche Asylentscheidungen und Abschiebungen, die Familien auseinanderreißen.

Dagegen protestieren wir. Zeigt Solidarität! Kommt Alle!

الحياة العائلية المختارة بإرادة حرة هي حق من حقوق الإنسان وحق أساسي في الدستور الألماني. لكن الحكومة والدوائر الرسمية الألمانية يسيئون تطبيق هذا الحق وذلك من خلال:

• قوانين قاسية: اختيار تعسّفي للـ 1000 فرد من أفراد عائلات اللاجئين الحاصلين على الحماية الفرعية، وفي تلك الأثناء يستمر فرض انتظار طويل لباقي العائلات. وهذا يجعل من إجراءات الفيزا عبارة عن مراهنة بفرص ربح ضئيلة.
• عقبات بيروقراطية: في كثير من الأحيان تطلب السفارات من المتقدمين بالطلبات إحضار مستندات لا يستطيع اللاجئين إحضارها.
• قرارات لجوء عشوائية تعسفية و ترحيلات تتسبب بتمزيق العائلات.

ضد هذا نحن نتظاهر. أظهروا تسامحكم! تعالوا جميعاً!

Self-determined family life is a human right and a fundamental right in the German constitution.
But the German government and German authorities disregard this right by …

• Cruel Laws: Family reunification with subsidiary protected refugees is arbitrarily selected up to 1000 people per month, while the other families have to wait. This turns visa procedures into a competition – with poor chances of winning.
• Bureaucratic obstacles: Embassies often request documents for family reunification visas that refugees cannot obtain.
• Arbitrary asylum decisions and deportations that tear families apart.

We protest against that. Show your solidarity! And come all!